Desde hace más de veinte años, en la filosofía política y en la ética social teológica se discute un nuevo paradigma de traducción: la traducción del lenguaje religioso al lenguaje secular. El filósofo alemán Jürgen Habermas lo introdujo en el debate en 2001, en una conferencia pronunciada como discurso de aceptación del Premio de la Paz del Comercio del Libro Alemán. Habermas pronunció su conferencia, titulada “Fe y conocimiento”, poco después del ataque terrorista al World Trade Center, y ha repetido su idea varias veces desde entonces. La más conocida fue su conversación con el posterior Papa Joseph Ratzinger sobre cuestiones similares en 2004.

Esta presentación aborda el paradigma de Habermas, que se considera un concepto útil para la situación actual del pluralismo religioso en un estado laico. Consta de dos partes. En la primera parte, se presentará la idea de Habermas, se interpretará su preocupación, se esbozarán las diferentes versiones de su argumento y se analizarán los términos que utiliza en él. En la segunda parte, se intentará dar un contorno al concepto de traducción de Habermas con el trasfondo del debate actual sobre Habermas.

La Dra. Christiane Tietz es co-directora del Instituto de Hermenéutica y Filosofía de la Religión de la Universidad de Zúrich, profesora titular de Teología Sistemática en el Instituto de Hermenéutica y Filosofía de la Religión de la Universidad de Zúrich. Sus investigaciones se centran en diferentes aspectos de la hermenéutica religiosa, la relación entre religión y política, cuestiones de dogmática cristiana clásica, la vida y la teología de Dietrich Bonhoeffer y Karl Barth.

Día y horario: miércoles 8 de junio a las 15 h

Actividad libre y gratuita por zoom:

ID de reunión: 881 9766 0006

Código de acceso: UNSAM2022

seminario de hermenéutica y espiritualidad