ACTAS

Leiton, Gabriela (Ed.). Actas de las IV Jornadas Internacionales de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras. CEPEL – Centro Para el Estudio de Lenguas, Escuela de Humanidades UNSAM, 2020. ISBN 978-987-86-5230-6

Descarga el libro en formato PDF

Otros enlaces:

Descarga en Scribd

Descarga en Academia.edu

 

PRESENTACIÓN

Entendemos la literatura como una práctica cultural compleja que se relaciona con los contextos sociales, culturales y económicos en los que está inserta. Podemos en ella vislumbrar la emergencia y también la permanencia de una cultura y la construcción de variados signos de identidad.  La lectura de textos, a partir de una pluralidad de significados, demuestra el poder del lenguaje como vehículo que ilustra aspectos culturales y que simultáneamente a través de la lectura, forja cambios sociales.

En este marco, los medios audiovisuales se fusionan con la Literatura en los relatos, visibilizando sentimientos e ideologías. A través de ellos, las formas literarias también han ido socializando y configurando nuestros imaginarios, generando mundos posibles. Así, en esta era de la convergencia hacen eclosión también nuevas formas narrativas que superan las limitaciones de la linealidad y proporcionan múltiples trayectos de lectura. Los medios audiovisuales se han beneficiado con estas nuevas formas de contar historias al valerse de diferentes soportes y lenguajes para construir un relato. Es así como la Literatura y los medios nos invitan a buscarnos, a mirarnos en el relato para entender nuestra cultura.

Ejes temáticos

• Literatura comparada.
• La alteridad en la literatura en lenguas extranjeras: posmodernidad, poscolonialismo y otros modos de alteridad.
• El género en la literatura y los medios audiovisuales.
• Didáctica de la literatura y los medios audiovisuales para la enseñanza de lenguas extranjeras.
• Lenguajes comparados en la literatura y los medios audiovisuales.
• La traducción literaria, la transposición y la transcripción genérica.

FORMATO

Abstract

En la primera página, alineados a la izquierda:

1. Título del trabajo.
2. Resumen entre 250-350 palabras.
3. Apellidos/ s y nombre/ s del/ los autor/es (hasta 3 autores).
4. Institución académica a la que pertenecen el/ los autor/es.
5. Resumen de no más de 35 palabras en el que conste el/ los título/s académico/s, actividades y publicaciones relevantes del/ los autor/ es.
6. Dirección electrónica del/los autor/ es.

 Ponencia

Los datos anteriores. Debajo y en párrafos justificados y separados:

1. Palabras clave (4 o 5).
2. Resumen del trabajo en no más de 200 palabras (para incluir en el programa general).

A partir de la segunda página:

1. Texto del trabajo, comenzando con el título del mismo.

Aclaraciones generales:

1. Extensión de hasta ocho páginas, incluyendo notas y bibliografía al final del trabajo.
2. Formato hoja A4.
3. Párrafos sin sangría.
4. Espacios de interlineado: 1, 5.
5. Fuente Times New Roman, tamaño 12.
6. Procesador Word para Windows, formato RTF (cuando procede a guardar el archivo ver “Guardar como tipo”).
7. Márgenes: superior e izquierdo: 3 cm, inferior y derecho: 2 cm.
8. Páginas sin numerar.

El Comité Académico puede no aceptar las propuestas que no se ajusten al formato especificado o no guarden relación con los ejes temáticos propuestos.

PLANO DE UBICACIÓN

Acceso al Campus | Mapa del Campus
Para regresar a esta información pulse la flecha en el borde superior izquierdo.

PROGRAMA

VIERNES 25 DE AGOSTO
AULA TANQUE
08.30 h ACREDITACIÓN.

09.30 h PALABRAS DE BIENVENIDA a cargo del Decano de la Escuela de Humanidades, Cdor. Carlos Greco, de la Rectora del IES Lenguas Vivas, Mag. Paula López Cano, y de la Directora del Centro para el Estudio de Lenguas, Dra. Gabriela Leighton.

10.00 h CONFERENCIA INAUGURAL: “Situación y Escrito: la escritura y las escalaciones de la violencia de Estado en México” a cargo de Cornelia Grabner (Universidad de Lancaster).

11.00 h PANEL INAUGURAL: “Literatura” a cargo de Claudia Ferradas (IES Lenguas Vivas), Silvia Sneidermanis (UNSAM) y Gabriela Leighton (UNSAM).

13.00 h ALMUERZO.

AUDITORIO BIBLIOTECA
14.30 h PANEL: “Género, Literatura y Medios Audiovisuales” acargo de Graciela Abarca (IESLenguas Vivas), Dora Barrancos (CONICET), Patricia García Ces (UNSAM) y Paula Varsavsky (Escritora).

16.30 h SIMPOSIO DE INVESTIGADORES DEL CEPEL: “Lenguajes Comparados” a cargo de Amanda Leal, Patricia Moglia, Carla Montoya, Hernán Piperno, Analía Vaca Cefali.

17.30 h COFFEE BREAK.

ESCUELA DE HUMANIDADES
18.00 h MESAS DE COMUNICACIONES N°1, 2 Y 3.

 SÁBADO 26 DE AGOSTO
 ESCUELA DE HUMANIDADES
09.00 h MESAS DE COMUNICACIONES N°4 Y 5.

10.00 h TALLER: “Flipped classroom” a cargo de Marina Rabadán Gómez y Jordi Sánchez Carrión (Universidad de Liverpool).

11.00 h COFFEE BREAK.

TEATRO TORNAVÍA
11.30 h PANEL: “Voces Comparadas” a cargo de María Laura Spoturn (UNLP), Patricia Green (UNSAM), Susana Cordes (UNSAM) y Florencia Perducca (IES Lenguas Vivas).

12.15 h CONFERENCIA PLENARIA: “The Challenges of Multilingualism” a cargo de Olga Gómez, Decana de Letras y Lenguas de la Universidad de Lancaster.

13.00 h ALMUERZO.

TEATRO TORNAVÍA
14.00 h SHOW DE PIANO Y LECTURA DE POEMAS.

14.30 h PANEL DE CIERRE: “Investigaciones sobre Literatura Poscolonial” Equipos de trabajo de las universidades de Comahue, Tucumán y San Martín (UNSAM).

16.00 h CIERRE DE LAS JORNADAS.

Mesa de Comunicaciones 1 a 5

ORGANIZACIÓN

Centro para el Estudio de Lenguas (CEPEL) de la Escuela de Humanidades (UNSAM)
Licenciatura en Lengua Inglesa con Orientación en Literatura y Cine
IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

Comité Académico
Cristina Banfi
Gustavo Bombini
Graciela Abarca
Susana Cordes
Leonor Cozzolino
Claudia Ferradas
Patricia Green
Gabriela Leighton
Silvia Sneidermanis

Comisión Organizadora
Laura dos Santos
Carlos Funes
Alejandra Harracá
Rodrigo Jimeno
Amanda Leal
Carla Montoya

Auspicia
Festina Lente Libros

---

ARANCEL

	Hasta el 31 de julio	Desde el 1º de agosto
Expositores UNSAM/Lenguas Vivas	$600.-	$750.-
Expositores Externos	$750.-	$900.-
Asistentes	$450.-	$550.-
Estudiantes UNSAM/Lenguas Vivas	$350.-	$450.-

FORMAS DE PAGO

Para pagar en efectivo, tarjeta de crédito o débito

Expositores /UNSAM/Lenguas Vivas

Expositores Externos

Asistentes

Estudiantes UNSAM/Lenguas Vivas

Por favor, el día de la actividad no olvide traer su comprobante de pago para el momento de la acreditación porque puede ser requerido.
Esto es indispensable para la acreditación y extender (si corresponde) el certificado de asistencia.
En caso de requerir además del comprobante de pago del sistema, una Factura, debe ser solicitada al mail de contacto enviando el comprobante de pago en adjunto y los datos con los cuáles debe ser confeccionada la Factura:

• nombre del alumno/institución
• DNI / CUIT
• domicilio

INSCRIPCIÓN

Cerrada la Inscripción.
Presentación del abstract de la Ponencia: Plazo hasta el 31 de mayo de 2017.
Alumnos de Profesorados y Licenciaturas también podrán enviar sus ponencias.

CONTACTO

jcepel@unsam.edu.ar
Tel.: +54 011 4006-1500 interno 1306/1337

 

CEPEL, Cine, Congresos internacionales 2017, DestacadoEH, IDIOMAS, jornadas de literatura y medios audiovisuales, Lenguas Extranjeras, LETRAS, Literatura

---