Centro de Estudios de Hermenéutica

Seminario de reflexión sobre teoría y práctica de la traducción: La traducción como experiencia sinfónica

El Centro de Estudios de Hermenéutica de la UNSAM tiene el agrado de invitarlas/os a participar del 2° encuentro del Seminario permanente de reflexión de la teoría y práctica de la traducción, a cargo de la Prof. Laura S. Carugati, titulado: “La traducción como experiencia sinfónica”. La coordinación estará a cargo de Alejandro González. El encuentro tendrá lugar el miércoles 23 de junio a las 15 hs. vía zoom.

Durante el encuentro los coordinadores de los talleres de traducción de Interpres compartirán su experiencia de trabajo con los asistentes. ¿Cómo se organiza la tarea de traducir en grupo? ¿Cómo se seleccionan y trabajan los textos? ¿Cómo y con qué criterios se negocian significados? A partir de estos interrogantes, se invita a reflexionar sobre la práctica de la traducción y sobre los materiales que los distintos talleres han publicado en los últimos años. Además, Alejandro González presentará su experiencia de traducción de obras de autores rusos.

Talleres participantes:

Taller de alemán, coordinado por Laura S. Carugati

Taller de griego clásico, coordinado por Ariel Vecchio

Taller de inglés, coordinado por Bruno Alfonzo

Taller de italiano, coordinado por Alejandro Gutiérrez

Actividad gratuita por zoom con inscripción previa enviando un mail a: hermeneutica@unsam.edu.ar

Nota actualizada el 18 de junio de 2021

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *